Certified translations, interpreting and on-the-ground support for corporations, legal firms, universities and institutions — delivered by a Chartered Translator in London since 2008. The personalised attention of a professional linguist and business owner, with the reliability of a UK Limited Company.
From official paperwork to boardroom conversations — one accountable point of contact for your organisation's communication in both languages.
English–Spanish translations of official documents, stamped and signed with a statement of truth — accepted by UK Visas & Immigration, universities and official institutions.
Learn more →Communication support in client meetings, legal consultations, trade fairs and conferences — consecutive or simultaneous, in person, by phone or online.
Learn more →A bilingual host for relocating clients, arriving families and international delegations — accompanying visits, keeping schedules and helping people settle in.
Learn more →You get the personalised attention of a professional linguist and business owner — and the reliability of a UK Limited Company. For over 18 years, certified translations have been stamped, signed and personally certified by Jaquelina Guardamagna FCIL, Fellow of the Chartered Institute of Linguists — accepted by UK Visas & Immigration, universities and official institutions.
When your case calls for specialist expertise — sworn translations for Spain and Latin America, or simultaneous interpreting for conferences — Jaquelina engages a trusted circle of vetted, accredited professionals and coordinates them personally. You always deal with one accountable expert, never an anonymous project queue, and every document is handled in full confidence under GDPR (ICO registered).
Un servicio dirigido por su fundadora: trato directo con la traductora certificada que responde personalmente por su proyecto, con especialistas acreditados de confianza cuando el encargo lo requiere.
Jaquelina Guardamagna BA CL, FCIL · Founder and Chartered Translator
In English or Spanish / En inglés o español